Исабель бросает родной север и оседает в элитном гольф-клубе под Манилой, среди чужих людей и душного зноя. С утра до вечера одна рутина: подавать мячи богатым игрокам, кланяться и держать рот на замке, как вдалбливают старшие смены. В округе земля трескается от засухи, люди из соседних деревень сутками караулят водовозы, а здесь траву заливают тоннами воды, словно назло. Единственное, за что цепляется взгляд Исабель, — президент клуба доктор Паланка. Оказывается, он из её же краев, держится сдержанно, обходительно, и девушка наивно ждет от земляка хоть какого-то тепла. Параллельно на территории появляется Клара, прилетевшая из Америки по настоянию родных управлять семейным бизнесом, и свежим взглядом замечает, насколько нездоровая тут атмосфера вокруг прислуги. Случай сводит Исабель ближе к руководству: кто-то забывает на лужайке дорогую клюшку, и девушка берется вернуть её Паланке лично в руки. Пробираясь по закрытым крыльям и тихим кабинетам, она начинает натыкаться на чужие шепотки, пыльные папки и детали, начисто ломающие весь этот благополучный фасад. Медленно складывая обрывки прошлого своих родных, Исабель с ужасом осознает: Паланка возник в их жизни не вчера, за его вежливым взглядом тянется старый след, и когда-то её семье уже пришлось молча сломаться под его давлением.