Заброшенный клуб «Скала» стоял заколоченным вечность, пока коп Сюй Вэйчжан не решил туда заглянуть. Обычная инспекция превратилась в кошмар: за барной стойкой пылились женские останки, пролежавшие внутри около шестнадцати лет. Никто их не искал. Но самый дикий поворот начался позже, когда выяснилось, что всё это связано с событиями тысяча девятьсот девяносто пятого года. В том времени офицер Лю Синьцзянь безуспешно пытался распутать похожую серию жутких инцидентов. Необъяснимым образом между сотрудниками из разных эпох возникает аномальный контакт, позволяющий делиться фактами, уликами и безумными гипотезами. Синьцзянь практически вслепую идет по следам преступника в прошлом, а Вэйчжан уже в две тысячи одиннадцатом проверяет его наводки на месте. Каждая деталь, поднятая из архивных папок или просочившаяся сквозь годы, полностью переворачивает ход дела. Вскоре становится ясно: погибшая девушка за стойкой бармена была лишь началом, а прогнившие стены «Скалы» прячут намного больше трупов и секретов, чем кто-либо мог вообразить. Детективам приходится дотошно разбирать чужие роковые ошибки, скрупулезно сравнивать протоколы разных лет и охотиться на призрака, который умудрялся оставаться абсолютно незамеченным почти два десятка лет.
