0 0

Обычный парень из Австралии по имени Бретт переезжает в новый дом и лезет в подвал, где натыкается на странную каменную плиту. Он находит рычаг, поворачивает его — и внезапно оказывается не в соседней комнате, а в Ирландии, прямо посреди старого замка, где сейчас школа-интернат. Там он встречает Ханну. Она сначала думает, что он призрак, но потом до нее доходит: это реальный человек из другого полушария. В итоге они понимают, что это портал. Пока у Бретта в Австралии лето и пляж, у Ханны в школе сплошная тоска и дожди. Она безумно хочет к океану, а он вечно влипает в неприятности, пытаясь спрятаться от ирландских учителей. Им приходится постоянно врать, прятать вещи, которые не должны быть в другом мире, и объяснять свои внезапные исчезновения. Магнитный ключ, который запускает переход, глючит и работает когда захочет, так что они рискуют застрять не на той стороне. Вокруг полно тайн, связанных с этим проходом, но ребятам важнее успеть домой до ужина и не попасться подозрительным одноклассникам, которые уже чуют неладное.