0 0

История строится вокруг переезда канадского семейства в Великобританию ради перспективной спортивной карьеры сына. Пятнадцатилетний Джек получает шанс закрепиться в престижной хоккейной академии «Хэммарстрем», и ослеплённые этим успехом родители бросают привычную жизнь на родине. При этом интересы его сестры-близняшки Кайлы никто не учёл, хотя девочка всерьёз занималась парным фигурным катанием и строила большие планы на будущее. На новом катке в Англии ей приходится заново искать партнёра и справляться с обидой на брата, из-за которого её привычный мир пошёл ко дну. Сам Джек в это время пытается выдержать прессинг со стороны жёсткого тренера и маскирует неуверенность показной наглостью. Внутри команды и на ледовой арене постоянно искрит от амбиций и старых конфликтов, а родители разрываются, пытаясь поддержать обоих детей. Теперь этой семье предстоит научиться уживаться в непривычных условиях, делить одну тренировочную площадку на двоих и попытаться не разрушить окончательно отношения друг с другом.