0 0

В участке Чжэнган творится чертовщина. Представь: молодая капитанша из кожи вон лезет, чтобы её уважали, а ей в напарники подсовывают какого-то дикого детектива с повадками городского сумасшедшего. Тем временем в городе находят трупы, разложенные как арт-объекты. Выясняется, что убийца — натуральный псих-филолог. Он буквально зациклен на идиомах и правописании, бросает полиции кости в виде ребусов и лингвистических ловушек. Копам приходится не по следу бежать, а в словарях зарываться, выискивая скрытые смыслы в опечатках и диалектах. Это выматывает. Детектив фонтанирует бредовыми идеями, капитанша бесится, пытаясь склеить всё это логикой, а время уходит. Они то спорят до хрипоты в кабинете, то носятся по городу, пытаясь угадать, за какое неправильное слово маньяк решит наказать следующего. Весь процесс дерганый, следствие то и дело втыкается в тупик из-за какой-нибудь древней фразы или нелепой случайности. Получается не нормальный розыск, а кровавая игра в слова, где цена неверного толкования — еще одна смерть.