0 0

Представьте, что одно вовремя переведённое слово может стереть с лица земли целую деревню — именно в такой реальности оказалась молодая индейская девушка, которую соплеменники просто отдали в дар высадившимся на берег конкистадорам. Испанцы Кортеса поначалу видели в ней лишь очередную бесправную рабыню, пока не осознали, что она моментально перенимает их язык и способна стать мостом между двумя мирами. Теперь в бесконечных изнурительных походах сквозь джунгли, среди лагерной грязи и яростных споров чужеземцев о золоте, она ведёт сложнейшие дипломатические игры, помогая пришельцам заключать союзы с врагами ацтеков. Пытаясь просто выжить посреди рушащейся цивилизации, героиня балансирует на грани: для коренных народов она одновременно становится и последней надеждой на спасение, и злейшим врагом, предавшим свою кровь.